今天的新聞－聯合國：保育森林及泥炭地可緩解全球暖化

（法新社巴黎5日電） 聯合國環境計畫署（UNEnvironment Programme，UNEP）今天表示，降低森林砍伐、保育泥碳地及終止不顧後果的農耕方式，或許就能有效對抗氣候變遷。
環境計畫署在6月5日「世界環境日」（WorldEnvironment Day）發表的報告指出，如能負責任地維護生態環境，就能吸納數十億噸推升溫室效應的廢氣。
雖然樹木和植物可以透過光合作用吸收二氧化碳，但砍伐與農耕卻讓樹木儲藏的碳又逸出到大氣中。
科學家認為，約20%的溫室氣體年排放量來自伐木、農牧，及燃燒泥碳地。
環境計畫署署長史丹納（Achim Steiner）說，主要國家編列數百億經費，投資碳捕捉及儲藏技術，「但卻忽略數千年來早以廣為人所知的方法－生態系」。
他說，「某些評估指出，在正確的市場指引下，地球的生態系在未來數十年間，可以吸納超過500億噸的碳」。（譯者：胡立宗）

link: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090605/19/1kqgt.html